пятница, 24 февраля 2012
10:42

Таблица фандомных переводов

все записи пользователя в сообществе Solli
C'est trop beau pour être faux! (c)
Друзья!
Поскольку тэгом "перевод" в сообществах не очень принято пользоваться, мы собрали далеко не всё, что переведено в фандоме) Если вы переводчик, бета переводчика или просто поклонник какого-то фанфика, который по техническим причинам не попал к нам в табличку, напишите об этом на умыл, пожалуйста :)


Если вы хотите "застолбить" какой-то текст, предлагаю вам сделать это в комментариях к этому посту. Мы добавим его в табличку.
Впоследствии мы попробуем как-то усовершенствовать эту систему, но пока можем предложить только такой вариант)))


ТАБЛИЦА


@темы: перевод, Организационное, Фанфик, Мстители, Тор

URL
Комментарии
29.07.2012 в 23:35

amorph.
thorcommunity.diary.ru/p179156537.htm The great love sound
thorcommunity.diary.ru/p179156904.htm Ни звука пока я не кончу (Don't Make A Sound Till I Come Undone)
URL
30.07.2012 в 20:24

amorph.
URL
01.08.2012 в 19:26

amorph.
thorcommunity.diary.ru/p179257649.htm Крис/Том, "Первый раз"
thorcommunity.diary.ru/p179257866.htm Крис/Том, "Поцелуи на прощание"
URL
08.08.2012 в 15:36

wingit
Just
thorcommunity.diary.ru/p178032110.htm - Поговорим начистоту...
Тор/Локи - Coming Clean от dreamlittleyo
URL
09.08.2012 в 23:25

wingit
Just
Резервирую Learning To Fly от astolat.
URL
15.08.2012 в 13:36

amorph.
thorcommunity.diary.ru/p179680209.htm - Из Лондона с любовью (в оригинале без названия)
URL
16.08.2012 в 11:14

amorph.
thorcommunity.diary.ru/p179709620.htm - Предложение (в оригинале без названия)
URL
16.08.2012 в 22:25

amorph.
thorcommunity.diary.ru/p179729274.htm - Удовольствие плюс (в оригинале без названия)
URL
23.08.2012 в 19:19

amorph.
thorcommunity.diary.ru/p179923200.htm - Крис/Том, без названия
URL
29.08.2012 в 21:04

amorph.
thorcommunity.diary.ru/p180135788.htm - Это будет наш год
URL
01.09.2012 в 15:45

Feyry_freya
Не приписывайте художнику нездоровых тенденций:ему дозволено изображать все.
Тексты www.fanfiction.net/s/8246693/1/Whipstitch
www.fanfiction.net/s/8115092/1/Chaos-Theory
Разрешение получено,автор KaasKnot, гет, Локи\Сигюн
переводчики Feyry_freya, Cara2003, mittens
URL
06.09.2012 в 20:18

amorph.
thorcommunity.diary.ru/p180405416.htm The work of the poet is to name what is holy
URL
04.11.2012 в 21:52

wingit
Just
Learning To Fly от astolat закончен.
thorcommunity.diary.ru/p182264863.htm
URL
12.01.2013 в 20:39

wingit
Just
By Design автор неизвестен. Закончен.
Фик с кинк-феста.
norsekink.livejournal.com/1123.html?thread=4764...
URL
01.04.2019 в 23:34

Ариадна89
Всем привет! Я здесь новенькая. Несу несколько интересных фиков на английском. Буду очень рада, если кто-то заинтересуется и переведёт любой фик из указанных. У самой сейчас к сожалению очень мало времени.
Сначала я предлагаю Вам прочитать историю про Локи и Хелу (Ау к Раганарёку) Здесь Хела наблюдает за Локи в Хельхейме, они поначалу дерутся и ругаются, потом заводят себе двух леопардов и продолжают диалог. Хела по ходу повествования всё время удивляется почему Локи утверждает, что Тора ненавидит, а сам про него только и говорит (через каждые два слова). Довольно оптимистичная история. The real banishment is the family we made along the way от Автор scioscribe, ангст, чёрный юмор, 5322 слова в оригинале
Ссылка: читать дальше

2. The Worlds Forgotten, the Words Forbidden от автора Lise,15074, смерть персонажа, Мстители, Тор и другие оригинальные персонажи. Ссылка: читать дальше
Во второй истории рассказывается о Локи, которого Один в наказание сделал смертным. Локи не помнит свою прошлую жизнь и не уверен, как вести себя с Тором. Кажется, что всё начинается налаживаться, а потом автор бьёт тебя по голове неожиданно жестоким эпилогом и ты вместе с Тором мысленно кричишь, что это несправедливо. Эмоционально тяжёлая история, но попадает в самое сердце.

3.Conflict Resolution от TheOtherOdinson, 6267 слов в оригинале, упоминание смерти Одина, Тор и Локи.
Ссылка: читать дальше

В третьей истории автор предлагает нам расширенную версию того, о чём могли говорить Тор и Локи сразу после смерти Одина и до появления Хелы. Герои ведут себя вполне убедительно, Локи один раз превращается в рыбу (как в Мифах) и делает неожиданные признания, а Тор по-другому смотрит на своего брата.

Спасибо за внимание!
URL
02.04.2019 в 09:45

Solli
C'est trop beau pour être faux! (c)
Ариадна89, классно! хочу почитать=)
URL