One batch, two batch. Penny and dime.
Название: Типичные подозреваемые
Переводчик: Леориэль
Бета: Мировега
Оригинал: ruperts, The usual suspects
Разрешение на перевод: получено
Пейринг/Персонажи: Локи/Тор, Сиф
Категория: слэш
Жанр: юмор, крэк
Рейтинг: PG-13
Саммари: Иногда поиски вора, укравшего твой любимый молот, приводят к неожиданным открытиям
Примечание: встречается КАПСЛОК, переписка чата
3300 слов-- TheHammerPower вошел в чат. --
TheHammerPower пишет:
брат!!! где мой молот??!
CleverMagic пишет:
Откуда мне знать, где твой молот, Тор? Серьезно.
TheHammerPower пишет:
это все твоя извращенная магия. он ИСЧЕЗ!!
CleverMagic пишет:
… Правда?
TheHammerPower пишет:
да. где он?!?!?!?!?!?!?!?!
CleverMagic пишет:
Тор, никогда не думал, что ты слепой. Может, перестанешь играться с новым айфоном и поищешь другие свои игрушки? Я не взял бы этот дурацкий молот, даже если бы мог. Ты что, забыл, что никто, кроме тебя, не в силах его поднять?
TheHammerPower пишет:
тчно, ты его стырил
CleverMagic пишет:
Я тебя забаню.
TheHammerPower пишет:
Я ПОЖАЛЮУСЬ ВСЕОТЦУ ЛОКИ МЫ ГОВОРИМ О МОЕМ МОЛОТЕ И КРОМЕ ТЕБЯ НИКТО НЕ МОГ ЕГО ВЗТЬ СКАЖИ КУДА ТЫ ЕГО ДЕЛ?!!111
CleverMagic пишет:
Пожалуйста, выключи капслок.
TheHammerPower пишет:
МНЕ НУЖЕН МОЙ МОЛОТ
-- CleverMagic вышел из чата. –
Тор посмотрел на экран айфона, нахмурился и тихо выругался. Высветился один пропущенный вызов от мамы, но он не обратил на него внимания. Должно быть, это все чудовищный план, призванный погубить его, заставить поверить, что Локи может исправиться. Тогда ему и в голову придти не могло, как сильно он заблуждался.
Все еще разлученный со своим молотом Тор закрыл приложение и позвонил Локи. После пары гудков включилась голосовая почта. Ему хотелось позвонить леди Сиф, узнать, вдруг она придумает логичное решение проблемы с Локи и пропавшим молотом, но ее телефон был отключен, а Локи не брал трубку.
Тор сделал глубокий вдох и решил прервать ненадолго поиски – пойти принять душ.
Пока прохладные струи стекали по телу, он продолжил думать о своем молоте и своем брате (такие родные и привычные темы). Тор, накинув халат, сразу же вернулся в комнату, включил компьютер и ясно как день увидел, что и леди Сиф, и Локи были в сети. Не колеблясь ни секунды, он создал чат и пригласил их обоих.
--- TheHammerPower вошел в чат. --
-- CleverMagic добавлен к чату. --
-- BetterThanYou добавлен к чату. --
BetterThanYou пишет:
Я не понимаю, что я здесь делаю.
CleverMagic пишет:
Не ты одна…
TheHammerPower пишет:
сиф, мне нужна твоя помощь. локи украл мой молот.
CleverMagic пишет:
Ну вот, опять.
BetterThanYou пишет:
А ты не брал, Локи? В последний раз, когда я тебя видела, ты был очень даже не прочь. *ПОЖИМАЕТ ПЛЕЧАМИ*
TheHammerPower пишет:
что за *ПОЖИМАЕТ ПЛЕЧАМИ*?
CleverMagic пишет:
Я не брал. Он спятил.
BetterThanYou пишет:
Так… Тор, милый, Локи не брал твой молот.
TheHammerPower пишет:
зачем ты пожала плечами между звездочек, сииииф?
BetterThanYou пишет:
Ну, этот смайлик предполагает, что я правда так сделала.
TheHammerPower пишет:
что сделала?
CleverMagic пишет:
Мое участие в разговоре становится все более бессмысленным. Я ухожу.
-- CleverMagic вышел из чата. --
BetterThanYou пишет:
Итак, Тор, что случилось?
TheHammerPower пишет:
в смысле? он украл мой молот
BetterThanYou пишет:
Не думаю, что это был он. Помнишь, как в прошлом месяце Железный Человек «украл» твой молот, чтобы скопировать технологию, а потом выяснилось, что все это время он лежал у тебя под кроватью?
TheHammerPower пишет:
чистое недоразумение, сиф
BetterThanYou пишет:
Ты уже проверял под кроватью?
TheHammerPower пишет:
незачем это локи его стырил
BetterThanYou пишет:
…
TheHammerPower пишет:
сиф поверь мне это локи я знаю!
BetterThanYou пишет:
Ох, милый.
TheHammerPower пишет:
что?
BetterThanYou пишет:
Ты зациклен на своем брате.
TheHammerPower пишет:
НЕПРАВДА!!!!!!! МНЕ НУЖЕН МОЙ МОЛОТ!!11!!!!!!1
-- BetterThanYou вышел из чата. –
Тор сделал глубокий вдох и пошел переодеваться. Молот все еще был в чужих руках, и это будет омрачать его сон, но, по-видимому, сегодня уже не удастся ничего с этим сделать. Леди Сиф отказалась помогать, а Локи никак не признавался в содеянном.
Тор уставился в потолок и вернулся к размышлениям о молоте и своем коварном брате. Казалось, ночь пролетела за десять минут. Когда Тора разбудило знакомое чувство смутной тревоги, больше всего ему хотелось снова закрыть глаза. Он перекатился на другую сторону кровати и только начал засыпать, как кто-то в комнате нетерпеливо кашлянул, и пока Тор пытался отличить сон от яви, этот кто-то заговорил с ним:
- С каких пор ты спишь в нижнем белье? Как по-мидгардски.
Человеку, разбуженному среди ночи и проспавшему всего минут десять, требуется какое-то время, чтобы придти в себя. Поэтому гостя Тор узнал не сразу. Протерев глаза и сев на кровати, он наконец смог изучить застывшую рядом фигуру.
Проигнорировав комментарий насчет одежды, Тор прищурился – это должно было выглядеть грозно, хотя на самом деле он просто пытался прогнать сонливость, – а потом сделал глубокий вдох.
- Полагаю, ты явился сюда, чтобы вернуть то, что принадлежит мне по праву.
- Ошибаешься. Я пришел, чтобы вбить в тебя немного здравого смысла. Хотя здравый смысл никогда не был твоей сильной стороной, - вздохнул Локи. Он передвигался в темноте ловко, как кошка. Тор зевнул, и, кажется, оскорбил этим брата: тот безжалостно хлопнул в ладоши, включив свет. Еще и улыбнулся, наблюдая за его мучениями.
- Так куда ты его задевал, брат мой? – спросил Тор, привыкнув к яркому свету.
Локи молча на него вытаращился.
- Почему ты думаешь, что молот у меня? Во имя Асгарда, Тор, включи мозги. Я не могу поднять эту хреновину.
- Хм, хреновину, может, и не можешь, зато мой молот вполне, - пробурчал про себя Тор. За что удостоился нового странного взгляда. Тор прокашлялся и сказал:
- Я не знаю точно, кто виноват. Просто такой поступок в твоем духе.
Когда ему надоело таращить глаза, Локи устроился поудобней, присев на краешек кровати, и пожал плечами.
- Я не брал его.
- Если это правда, то зачем ты пришел сюда? Тем более среди ночи. Что могло привести тебя ко мне, кроме чувства вины за похищение столь… дорогой мне вещи?
Локи расхохотался.
- Потому что раньше я был виноват. - Тор презрительно махнул рукой, Локи вздохнул и отвернулся. – Как я уже говорил, я здесь, чтобы вбить немного здравого смысла в твою пустую голову. Сиф уже поделилась, что ты зациклен на моем злобном близнеце, который постоянно крадет твои вещи. Кстати, я же не зациклен на твоей способности призывать гром и молнию?
- Нет, - не задумываясь, ответил Тор, пристально глядя на Локи и пытаясь понять, что будет дальше.
- Хорошо, - улыбнулся Локи и приподнял брови, тоже пытаясь понять, что дальше.
Итак, они оба ждали чего-то, что никак не происходило. Когда выяснилось, что ни один из них не собирается ничего делать, стала очевидна абсурдность ситуации. Локи не выдержал первым:
- Просто признайся себе в этом, Тор.
- В чем признаться?! Ты стырил мой молот, твой черед признаваться!
Локи резко вскочил, теряя терпение:
- Перестань говорить о своем дурацком молоте! У нас есть более животрепещущие проблемы, чем твои потерянные игрушки. Просто скажи вслух то, что знаем мы оба.
- Что сказать?! – Тор тоже поднялся на ноги и выглядел таким идиотом, что хотелось его стукнуть.
- О своих чувствах! – заорал, то есть сказал чуть громче, чем планировал, Локи.
Повисла неловкая пауза, во время которой они оба могли только беспомощно шевелить губами. Тор громко откашлялся и чудовищно самоуверенным тоном заявил:
- Мой молот совсем не дурацкий! И он единственный, к кому я испытываю сейчас какие-то чувства.
Тор успел увидеть, как изменилось выражение лица Локи, прежде чем тот растворился в воздухе. Использовал ту самую дурацкую магию, которую Тор так ненавидел.
***
Разумеется, после этого невозможно было уснуть.
Пришлось взять ноутбук с собой в кровать. Ему потребовалось призвать все свое мужество, чтобы войти в сеть. И когда Тор увидел в онлайне знакомый ник, то решил, что происходящее, ну, чертовски странно. Несколько раз он начинал набирать текст, но стирал его прежде, чем успевал отправить.
Наконец ему все же удалось подобрать слова.
TheHammerPower пишет:
ненавижу когда ты так делаешь
CleverMagic пишет:
Как? Веду себя рационально и логично вместо того, чтобы разводить панику из-за молота?
TheHammerPower пишет:
АГА!!! ТАК ЭТО БЫЛ ТЫ!!! НЕМЕДЛЕНО ОТДАЙ ЕГО МНЕ!!!! РАДИ АСГАРДА!!!
CleverMagic пишет:
Тор, брось. Мы больше это не обсуждаем.
TheHammerPower пишет:
я нехочу с тбой ругатся но ты меня провоцируешь
CleverMagic пишет:
Я тебя провоцирую. Отлично. Ведь именно я включаю капслок, когда теряю свои игрушки.
TheHammerPower пишет:
это не игрушка локи почему ты не хочешь его отдавать
CleverMagic пишет:
Хм.
TheHammerPower пишет:
так ты отдашь его мне?
TheHammerPower пишет:
локи?
-- CleverMagic вышел из чата. --
- Мой брат меня забанил. Опять, - вздохнул Тор и отложил ноутбук в сторону, уткнувшись лицом в подушку. Интересно, можно ли таким образом покончить с собой? Телефонный звонок прервал его мрачные раздумья.
- Аллооу? – пробормотал он в трубку.
- Тор? Это… ты?
Локи. Тор отбросил подушку в сторону и резко сел на кровати.
- Эй, ты забанил меня! Это просто немыслимо!
Конечно, Локи не стал отвечать на обвинения. Стоило ему убедиться, что он действительно разговаривает со своим братом, как он сделал глубокий вдох и максимально вежливым тоном сказал:
- У тебя есть полчаса, чтобы придти и извиниться за все нескончаемые и несостоятельные обвинения в краже твоей игрушки. Иначе мне придется решать этот вопрос уже по-другому.
Локи умел выбирать для своих проказ самый неподходящий момент. В этот раз он превзошел сам себя и выбрал ужасно неподходящий момент для того, чтобы бросить трубку. С точки зрения Тора неподходящий. Сложно было отрицать, что жест вышел эффектный.
Тор швырнул свой айфон на кровать, выругался и какое-то время провел за размышлениями. Он ненавидел своего брата и не ненавидел своего брата одновременно, но больше всего в этой ситуации почему-то ненавидел себя. Разумеется, перед уходом Тор натянул на себя первое, что попало под руку.
Место назначения: комната вора.
Он не забыл перед выходом написать леди Сиф смску: «собираюсь навсегда вернуть себе свой молот».
***
Тор не думал о том, что полчаса давно истекли, когда без стука вломился в спальню Локи. Свет был приглушенным, Локи сидел на кровати и читал. Не самый вежливый способ встречать гостей. Тор откашлялся, привлекая к себе внимание.
Локи даже не соизволил оторваться от книги.
- Извини, не услышал, как ты постучался. С этим топотом и хлопаньем дверьми легко пропустить. Заходи.
Тор вытаращил глаза.
- Локи, хватит. Нам нужно поговорить.
- О твоем дурацком молоте, который я не брал и далее по тексту? - пробормотал Локи, не вставая с кровати, но хотя бы отложил в сторону книгу. – Я жду от тебя извинений, но их недостаточно. Надеюсь, ты наконец назовешь вслух истинную причину того, что ты был столь слеп и упорен в своих обвинениях.
Тор только удивленно приподнял брови.
- Брат мой, ты должен понять: в чем бы я ни обвинял тебя, каждый раз я оказывался прав. Ты лучше всех знаешь, как мне досадить, - Тор изогнул губы в улыбке, но Локи нахмурился, так что улыбка быстро увяла.
- Ты опять уходишь от темы.
Тор вздохнул.
- Послушай, брат… - он осекся, или, скорее, у него пересохло в горле. Тор медленно приблизился к Локи, и стоило ему подойти к кровати, как он испытал огромное искушение просто забраться на нее и лечь рядом.
Разумеется, виной всему было какое-то ужасное колдовство.
- Так и будешь тут стоять? Тогда мог бы и не приходить, - пожал плечами Локи. Он выглядел одновременно чудовищно коварным и совершенно невинным. Иначе и не скажешь.
Тор сделал глубокий вдох, надеясь, что это защитит его от колдовства, и присел на краешек кровати, пытаясь не встречаться глазами с братом.
- Я прошу прощения, что постоянно обвинял тебя – даже если я по-прежнему считаю, что именно ты взял мой молот.
Локи выглядел удивленным, хотя Тор не мог этого увидеть, потому что не смотрел ему в глаза. Но это его не спасло, потому что как только он закончил фразу, Локи придвинулся ближе. С одной стороны было приятно чувствовать тепло чужого тела, а с другой - ну, это было крайне неловко.
- И? – спросил Локи. В его глазах блеснула смутная надежда.
- Ну, и это все, - пожал плечами Тор.
- Это не все, и ты прекрасно знаешь, о чем я, - вздохнул Локи и поморщился. – Ты зациклен на мне, все время со мной носишься. Этого не заметил только слепой. Ты испытываешь ко мне совсем не братские чувства, признай это.
Тор подавился заготовленной фразой. Он смотрел на Локи, собираясь все отрицать, обвинить своего брата в чем-нибудь еще – на этот раз в том, что он спятил; да, звучит не так впечатляюще, как «злодей, укравший мой молот», но могло и сработать. Однако Локи смотрел на него с таким спокойствием и чувством собственного превосходства, что он не смог удержаться:
- Как будто я один такой.
Локи приподнял брови.
- Что?
- Ты тоже на мне зациклен, и только слепой этого еще не заметил, - Тор пожал плечами, - ну, или так все выглядит стороны.
- Тогда сделай уже хоть что-нибудь.
В мире есть простые понятные вещи: обвинения, драки, проклятия. С парочкой новых синяков легко смириться: если вы оба боги, и ваше оружие - магия и молот, то раны точно заживут. Нет ничего плохого и в ненависти друг к другу, если к концу недели вы будете общаться, как ни в чем не бывало.
Что уже не так просто, так это напоминать себе, почему нельзя целовать своего брата, даже если вы оба хотите этого.
Поэтому Тор сидел и молча смотрел на Локи. Он открыл было рот и тут же закрыл его, слабо представляя, что делать дальше. Теоретически ничего такого, он ведь уже целовался раньше, но на практике все было гораздо сложнее, потому что перед ним сидел Локи. Дыхание сбилось, и вот какого черта голос пропадает именно тогда, когда хочешь что-то сказать?
- Ты трус, - с вызовом поддел его Локи.
Это помогло Тору восстановить дыхание.
- Нет, ты не осмелишься, - сказал он, улыбнувшись уголками губ. Локи в ответ только пожал плечами; не похоже, что он боялся гнева бога Грома.
Вызов. Тор знал, как на него реагировать.
И наклонился, прикасаясь к губам своего брата, целуя, пробуя его на вкус, как нечто небывалое, то, что он никогда не осмеливался бы попробовать. Казалось, скоро они задохнутся от нехватки воздуха, но это было неважно. Когда Локи просунул язык ему в рот и запустил руку в волосы, Тор не имел ничего против.
Его брат чуть не рассмеялся посереди поцелуя - Тору самому хотелось засмеяться, но отрываться ради этого от Локи он не собирался. Была пара вещей, которые он хотел делать еще меньше, чем отрываться от губ своего брата, поэтому он обнял Локи и притянул его к себе так близко, как только мог.
Какое-то время они просто целовались, пока в дверь не постучали, спросив:
- Локи, я зайду?
От испуга Тор сам разорвал поцелуй и потрясенно посмотрел на своего брата. Локи вздохнул и ответил:
- Думаю, сейчас не лучшее время, мама.
Тор размахивал руками и пытался что-то ему сказать, Локи с трудом понимал, о чем речь, хотя в уголке его губ играла улыбка; чем отчаянней становился Тор в своих попытках, тем больше Локи это забавляло.
Тем временем мать сказала через дверь:
- Это насчет Тора. Мне нужно с тобой поговорить.
При упоминании своего имени Тор вскочил и начал показывать на дверь, собираясь выйти из комнаты.
- Подожди, - сказал Локи, указывая на шкаф.
- Нет, - понизив голос, возразил Тор. – Я не стану прятаться в шкафу от последствий своих ошибок.
- Отлично. И как ты объяснишь мамочке, что делаешь среди ночи в моей постели, а, братик? – поинтересовался Локи, вставая с кровати. Глядя на его хитрую улыбку, хотелось то ли улыбнуться в ответ, то ли снова удариться в панику.
В конце концов он все-таки спрятался в шкафу от последствий своих ошибок, потому что это оказалось единственным выходом. Локи подошел к дверям и распахнул их с немного усталой улыбкой.
- Что случилось?
- Мне кажется, Тор стал рассеян в последнее время, - сказала мама, без приглашения заходя в комнату – по мнению Тора, это уже был перебор. – Я за него беспокоюсь. Он сам не свой.
- Возможно, он влюбился, - предположил Локи с игривой улыбкой, сошедшей ему с рук.
- Ох, тогда я была бы очень рада и…
- Или не очень рада.
- Локи, - их мать нахмурилась и сказала это таким укоризненным тоном, что Локи, как и Тор, сидевший в шкафу, с трудом удержался от смеха.
- Ладно, - вздохнула она тоном обеспокоенной родительницы, которая, впрочем, не отказалась бы еще поспать. – Просто я хотела сказать, что наткнулась на его молот посреди кухни, и, разумеется, никто не может его поднять. Я подумала, ты мог бы поговорить с ним и попросить убрать этот дурацкий молот.
Локи откашлялся и как можно громче сказал:
- Итак, мой братец потерял свой молот на кухне. Никто не похищал его сокровище, он просто забыл его. Хм.
Она рассеянно кивнула и вышла из комнаты, пожелав ему спокойной ночи. Выйдя из шкафа, Тор сразу поцеловал брата: так ему не пришлось выслушивать, каким же он был дураком.
Телефон в кармане Тора завибрировал. Локи невнятно простонал, что можно прочитать смску и позже. Но это же был Тор и его любимый айфон, у Локи не было ни единого шанса против детища Стива Джобса. Тор разорвал поцелуй, по-прежнему обнимая Локи, и открыл смску, присланную леди Сиф:
«Извини, была занята. Ты как, нашел уже свой молот?»
Локи отобрал телефон, не дав ответить, и швырнул его на пол. Тор хотел возмутиться, но Локи увлек его в постель, и он не стал возражать.
И вдруг все опять стало хорошо.
С молотом или без.
Переводчик: Леориэль
Бета: Мировега
Оригинал: ruperts, The usual suspects
Разрешение на перевод: получено
Пейринг/Персонажи: Локи/Тор, Сиф
Категория: слэш
Жанр: юмор, крэк
Рейтинг: PG-13
Саммари: Иногда поиски вора, укравшего твой любимый молот, приводят к неожиданным открытиям
Примечание: встречается КАПСЛОК, переписка чата
3300 слов-- TheHammerPower вошел в чат. --
TheHammerPower пишет:
брат!!! где мой молот??!
CleverMagic пишет:
Откуда мне знать, где твой молот, Тор? Серьезно.
TheHammerPower пишет:
это все твоя извращенная магия. он ИСЧЕЗ!!
CleverMagic пишет:
… Правда?
TheHammerPower пишет:
да. где он?!?!?!?!?!?!?!?!
CleverMagic пишет:
Тор, никогда не думал, что ты слепой. Может, перестанешь играться с новым айфоном и поищешь другие свои игрушки? Я не взял бы этот дурацкий молот, даже если бы мог. Ты что, забыл, что никто, кроме тебя, не в силах его поднять?
TheHammerPower пишет:
тчно, ты его стырил
CleverMagic пишет:
Я тебя забаню.
TheHammerPower пишет:
Я ПОЖАЛЮУСЬ ВСЕОТЦУ ЛОКИ МЫ ГОВОРИМ О МОЕМ МОЛОТЕ И КРОМЕ ТЕБЯ НИКТО НЕ МОГ ЕГО ВЗТЬ СКАЖИ КУДА ТЫ ЕГО ДЕЛ?!!111
CleverMagic пишет:
Пожалуйста, выключи капслок.
TheHammerPower пишет:
МНЕ НУЖЕН МОЙ МОЛОТ
-- CleverMagic вышел из чата. –
Тор посмотрел на экран айфона, нахмурился и тихо выругался. Высветился один пропущенный вызов от мамы, но он не обратил на него внимания. Должно быть, это все чудовищный план, призванный погубить его, заставить поверить, что Локи может исправиться. Тогда ему и в голову придти не могло, как сильно он заблуждался.
Все еще разлученный со своим молотом Тор закрыл приложение и позвонил Локи. После пары гудков включилась голосовая почта. Ему хотелось позвонить леди Сиф, узнать, вдруг она придумает логичное решение проблемы с Локи и пропавшим молотом, но ее телефон был отключен, а Локи не брал трубку.
Тор сделал глубокий вдох и решил прервать ненадолго поиски – пойти принять душ.
Пока прохладные струи стекали по телу, он продолжил думать о своем молоте и своем брате (такие родные и привычные темы). Тор, накинув халат, сразу же вернулся в комнату, включил компьютер и ясно как день увидел, что и леди Сиф, и Локи были в сети. Не колеблясь ни секунды, он создал чат и пригласил их обоих.
--- TheHammerPower вошел в чат. --
-- CleverMagic добавлен к чату. --
-- BetterThanYou добавлен к чату. --
BetterThanYou пишет:
Я не понимаю, что я здесь делаю.
CleverMagic пишет:
Не ты одна…
TheHammerPower пишет:
сиф, мне нужна твоя помощь. локи украл мой молот.
CleverMagic пишет:
Ну вот, опять.
BetterThanYou пишет:
А ты не брал, Локи? В последний раз, когда я тебя видела, ты был очень даже не прочь. *ПОЖИМАЕТ ПЛЕЧАМИ*
TheHammerPower пишет:
что за *ПОЖИМАЕТ ПЛЕЧАМИ*?
CleverMagic пишет:
Я не брал. Он спятил.
BetterThanYou пишет:
Так… Тор, милый, Локи не брал твой молот.
TheHammerPower пишет:
зачем ты пожала плечами между звездочек, сииииф?
BetterThanYou пишет:
Ну, этот смайлик предполагает, что я правда так сделала.
TheHammerPower пишет:
что сделала?
CleverMagic пишет:
Мое участие в разговоре становится все более бессмысленным. Я ухожу.
-- CleverMagic вышел из чата. --
BetterThanYou пишет:
Итак, Тор, что случилось?
TheHammerPower пишет:
в смысле? он украл мой молот
BetterThanYou пишет:
Не думаю, что это был он. Помнишь, как в прошлом месяце Железный Человек «украл» твой молот, чтобы скопировать технологию, а потом выяснилось, что все это время он лежал у тебя под кроватью?
TheHammerPower пишет:
чистое недоразумение, сиф
BetterThanYou пишет:
Ты уже проверял под кроватью?
TheHammerPower пишет:
незачем это локи его стырил
BetterThanYou пишет:
…
TheHammerPower пишет:
сиф поверь мне это локи я знаю!
BetterThanYou пишет:
Ох, милый.
TheHammerPower пишет:
что?
BetterThanYou пишет:
Ты зациклен на своем брате.
TheHammerPower пишет:
НЕПРАВДА!!!!!!! МНЕ НУЖЕН МОЙ МОЛОТ!!11!!!!!!1
-- BetterThanYou вышел из чата. –
Тор сделал глубокий вдох и пошел переодеваться. Молот все еще был в чужих руках, и это будет омрачать его сон, но, по-видимому, сегодня уже не удастся ничего с этим сделать. Леди Сиф отказалась помогать, а Локи никак не признавался в содеянном.
Тор уставился в потолок и вернулся к размышлениям о молоте и своем коварном брате. Казалось, ночь пролетела за десять минут. Когда Тора разбудило знакомое чувство смутной тревоги, больше всего ему хотелось снова закрыть глаза. Он перекатился на другую сторону кровати и только начал засыпать, как кто-то в комнате нетерпеливо кашлянул, и пока Тор пытался отличить сон от яви, этот кто-то заговорил с ним:
- С каких пор ты спишь в нижнем белье? Как по-мидгардски.
Человеку, разбуженному среди ночи и проспавшему всего минут десять, требуется какое-то время, чтобы придти в себя. Поэтому гостя Тор узнал не сразу. Протерев глаза и сев на кровати, он наконец смог изучить застывшую рядом фигуру.
Проигнорировав комментарий насчет одежды, Тор прищурился – это должно было выглядеть грозно, хотя на самом деле он просто пытался прогнать сонливость, – а потом сделал глубокий вдох.
- Полагаю, ты явился сюда, чтобы вернуть то, что принадлежит мне по праву.
- Ошибаешься. Я пришел, чтобы вбить в тебя немного здравого смысла. Хотя здравый смысл никогда не был твоей сильной стороной, - вздохнул Локи. Он передвигался в темноте ловко, как кошка. Тор зевнул, и, кажется, оскорбил этим брата: тот безжалостно хлопнул в ладоши, включив свет. Еще и улыбнулся, наблюдая за его мучениями.
- Так куда ты его задевал, брат мой? – спросил Тор, привыкнув к яркому свету.
Локи молча на него вытаращился.
- Почему ты думаешь, что молот у меня? Во имя Асгарда, Тор, включи мозги. Я не могу поднять эту хреновину.
- Хм, хреновину, может, и не можешь, зато мой молот вполне, - пробурчал про себя Тор. За что удостоился нового странного взгляда. Тор прокашлялся и сказал:
- Я не знаю точно, кто виноват. Просто такой поступок в твоем духе.
Когда ему надоело таращить глаза, Локи устроился поудобней, присев на краешек кровати, и пожал плечами.
- Я не брал его.
- Если это правда, то зачем ты пришел сюда? Тем более среди ночи. Что могло привести тебя ко мне, кроме чувства вины за похищение столь… дорогой мне вещи?
Локи расхохотался.
- Потому что раньше я был виноват. - Тор презрительно махнул рукой, Локи вздохнул и отвернулся. – Как я уже говорил, я здесь, чтобы вбить немного здравого смысла в твою пустую голову. Сиф уже поделилась, что ты зациклен на моем злобном близнеце, который постоянно крадет твои вещи. Кстати, я же не зациклен на твоей способности призывать гром и молнию?
- Нет, - не задумываясь, ответил Тор, пристально глядя на Локи и пытаясь понять, что будет дальше.
- Хорошо, - улыбнулся Локи и приподнял брови, тоже пытаясь понять, что дальше.
Итак, они оба ждали чего-то, что никак не происходило. Когда выяснилось, что ни один из них не собирается ничего делать, стала очевидна абсурдность ситуации. Локи не выдержал первым:
- Просто признайся себе в этом, Тор.
- В чем признаться?! Ты стырил мой молот, твой черед признаваться!
Локи резко вскочил, теряя терпение:
- Перестань говорить о своем дурацком молоте! У нас есть более животрепещущие проблемы, чем твои потерянные игрушки. Просто скажи вслух то, что знаем мы оба.
- Что сказать?! – Тор тоже поднялся на ноги и выглядел таким идиотом, что хотелось его стукнуть.
- О своих чувствах! – заорал, то есть сказал чуть громче, чем планировал, Локи.
Повисла неловкая пауза, во время которой они оба могли только беспомощно шевелить губами. Тор громко откашлялся и чудовищно самоуверенным тоном заявил:
- Мой молот совсем не дурацкий! И он единственный, к кому я испытываю сейчас какие-то чувства.
Тор успел увидеть, как изменилось выражение лица Локи, прежде чем тот растворился в воздухе. Использовал ту самую дурацкую магию, которую Тор так ненавидел.
***
Разумеется, после этого невозможно было уснуть.
Пришлось взять ноутбук с собой в кровать. Ему потребовалось призвать все свое мужество, чтобы войти в сеть. И когда Тор увидел в онлайне знакомый ник, то решил, что происходящее, ну, чертовски странно. Несколько раз он начинал набирать текст, но стирал его прежде, чем успевал отправить.
Наконец ему все же удалось подобрать слова.
TheHammerPower пишет:
ненавижу когда ты так делаешь
CleverMagic пишет:
Как? Веду себя рационально и логично вместо того, чтобы разводить панику из-за молота?
TheHammerPower пишет:
АГА!!! ТАК ЭТО БЫЛ ТЫ!!! НЕМЕДЛЕНО ОТДАЙ ЕГО МНЕ!!!! РАДИ АСГАРДА!!!
CleverMagic пишет:
Тор, брось. Мы больше это не обсуждаем.
TheHammerPower пишет:
я нехочу с тбой ругатся но ты меня провоцируешь
CleverMagic пишет:
Я тебя провоцирую. Отлично. Ведь именно я включаю капслок, когда теряю свои игрушки.
TheHammerPower пишет:
это не игрушка локи почему ты не хочешь его отдавать
CleverMagic пишет:
Хм.
TheHammerPower пишет:
так ты отдашь его мне?
TheHammerPower пишет:
локи?
-- CleverMagic вышел из чата. --
- Мой брат меня забанил. Опять, - вздохнул Тор и отложил ноутбук в сторону, уткнувшись лицом в подушку. Интересно, можно ли таким образом покончить с собой? Телефонный звонок прервал его мрачные раздумья.
- Аллооу? – пробормотал он в трубку.
- Тор? Это… ты?
Локи. Тор отбросил подушку в сторону и резко сел на кровати.
- Эй, ты забанил меня! Это просто немыслимо!
Конечно, Локи не стал отвечать на обвинения. Стоило ему убедиться, что он действительно разговаривает со своим братом, как он сделал глубокий вдох и максимально вежливым тоном сказал:
- У тебя есть полчаса, чтобы придти и извиниться за все нескончаемые и несостоятельные обвинения в краже твоей игрушки. Иначе мне придется решать этот вопрос уже по-другому.
Локи умел выбирать для своих проказ самый неподходящий момент. В этот раз он превзошел сам себя и выбрал ужасно неподходящий момент для того, чтобы бросить трубку. С точки зрения Тора неподходящий. Сложно было отрицать, что жест вышел эффектный.
Тор швырнул свой айфон на кровать, выругался и какое-то время провел за размышлениями. Он ненавидел своего брата и не ненавидел своего брата одновременно, но больше всего в этой ситуации почему-то ненавидел себя. Разумеется, перед уходом Тор натянул на себя первое, что попало под руку.
Место назначения: комната вора.
Он не забыл перед выходом написать леди Сиф смску: «собираюсь навсегда вернуть себе свой молот».
***
Тор не думал о том, что полчаса давно истекли, когда без стука вломился в спальню Локи. Свет был приглушенным, Локи сидел на кровати и читал. Не самый вежливый способ встречать гостей. Тор откашлялся, привлекая к себе внимание.
Локи даже не соизволил оторваться от книги.
- Извини, не услышал, как ты постучался. С этим топотом и хлопаньем дверьми легко пропустить. Заходи.
Тор вытаращил глаза.
- Локи, хватит. Нам нужно поговорить.
- О твоем дурацком молоте, который я не брал и далее по тексту? - пробормотал Локи, не вставая с кровати, но хотя бы отложил в сторону книгу. – Я жду от тебя извинений, но их недостаточно. Надеюсь, ты наконец назовешь вслух истинную причину того, что ты был столь слеп и упорен в своих обвинениях.
Тор только удивленно приподнял брови.
- Брат мой, ты должен понять: в чем бы я ни обвинял тебя, каждый раз я оказывался прав. Ты лучше всех знаешь, как мне досадить, - Тор изогнул губы в улыбке, но Локи нахмурился, так что улыбка быстро увяла.
- Ты опять уходишь от темы.
Тор вздохнул.
- Послушай, брат… - он осекся, или, скорее, у него пересохло в горле. Тор медленно приблизился к Локи, и стоило ему подойти к кровати, как он испытал огромное искушение просто забраться на нее и лечь рядом.
Разумеется, виной всему было какое-то ужасное колдовство.
- Так и будешь тут стоять? Тогда мог бы и не приходить, - пожал плечами Локи. Он выглядел одновременно чудовищно коварным и совершенно невинным. Иначе и не скажешь.
Тор сделал глубокий вдох, надеясь, что это защитит его от колдовства, и присел на краешек кровати, пытаясь не встречаться глазами с братом.
- Я прошу прощения, что постоянно обвинял тебя – даже если я по-прежнему считаю, что именно ты взял мой молот.
Локи выглядел удивленным, хотя Тор не мог этого увидеть, потому что не смотрел ему в глаза. Но это его не спасло, потому что как только он закончил фразу, Локи придвинулся ближе. С одной стороны было приятно чувствовать тепло чужого тела, а с другой - ну, это было крайне неловко.
- И? – спросил Локи. В его глазах блеснула смутная надежда.
- Ну, и это все, - пожал плечами Тор.
- Это не все, и ты прекрасно знаешь, о чем я, - вздохнул Локи и поморщился. – Ты зациклен на мне, все время со мной носишься. Этого не заметил только слепой. Ты испытываешь ко мне совсем не братские чувства, признай это.
Тор подавился заготовленной фразой. Он смотрел на Локи, собираясь все отрицать, обвинить своего брата в чем-нибудь еще – на этот раз в том, что он спятил; да, звучит не так впечатляюще, как «злодей, укравший мой молот», но могло и сработать. Однако Локи смотрел на него с таким спокойствием и чувством собственного превосходства, что он не смог удержаться:
- Как будто я один такой.
Локи приподнял брови.
- Что?
- Ты тоже на мне зациклен, и только слепой этого еще не заметил, - Тор пожал плечами, - ну, или так все выглядит стороны.
- Тогда сделай уже хоть что-нибудь.
В мире есть простые понятные вещи: обвинения, драки, проклятия. С парочкой новых синяков легко смириться: если вы оба боги, и ваше оружие - магия и молот, то раны точно заживут. Нет ничего плохого и в ненависти друг к другу, если к концу недели вы будете общаться, как ни в чем не бывало.
Что уже не так просто, так это напоминать себе, почему нельзя целовать своего брата, даже если вы оба хотите этого.
Поэтому Тор сидел и молча смотрел на Локи. Он открыл было рот и тут же закрыл его, слабо представляя, что делать дальше. Теоретически ничего такого, он ведь уже целовался раньше, но на практике все было гораздо сложнее, потому что перед ним сидел Локи. Дыхание сбилось, и вот какого черта голос пропадает именно тогда, когда хочешь что-то сказать?
- Ты трус, - с вызовом поддел его Локи.
Это помогло Тору восстановить дыхание.
- Нет, ты не осмелишься, - сказал он, улыбнувшись уголками губ. Локи в ответ только пожал плечами; не похоже, что он боялся гнева бога Грома.
Вызов. Тор знал, как на него реагировать.
И наклонился, прикасаясь к губам своего брата, целуя, пробуя его на вкус, как нечто небывалое, то, что он никогда не осмеливался бы попробовать. Казалось, скоро они задохнутся от нехватки воздуха, но это было неважно. Когда Локи просунул язык ему в рот и запустил руку в волосы, Тор не имел ничего против.
Его брат чуть не рассмеялся посереди поцелуя - Тору самому хотелось засмеяться, но отрываться ради этого от Локи он не собирался. Была пара вещей, которые он хотел делать еще меньше, чем отрываться от губ своего брата, поэтому он обнял Локи и притянул его к себе так близко, как только мог.
Какое-то время они просто целовались, пока в дверь не постучали, спросив:
- Локи, я зайду?
От испуга Тор сам разорвал поцелуй и потрясенно посмотрел на своего брата. Локи вздохнул и ответил:
- Думаю, сейчас не лучшее время, мама.
Тор размахивал руками и пытался что-то ему сказать, Локи с трудом понимал, о чем речь, хотя в уголке его губ играла улыбка; чем отчаянней становился Тор в своих попытках, тем больше Локи это забавляло.
Тем временем мать сказала через дверь:
- Это насчет Тора. Мне нужно с тобой поговорить.
При упоминании своего имени Тор вскочил и начал показывать на дверь, собираясь выйти из комнаты.
- Подожди, - сказал Локи, указывая на шкаф.
- Нет, - понизив голос, возразил Тор. – Я не стану прятаться в шкафу от последствий своих ошибок.
- Отлично. И как ты объяснишь мамочке, что делаешь среди ночи в моей постели, а, братик? – поинтересовался Локи, вставая с кровати. Глядя на его хитрую улыбку, хотелось то ли улыбнуться в ответ, то ли снова удариться в панику.
В конце концов он все-таки спрятался в шкафу от последствий своих ошибок, потому что это оказалось единственным выходом. Локи подошел к дверям и распахнул их с немного усталой улыбкой.
- Что случилось?
- Мне кажется, Тор стал рассеян в последнее время, - сказала мама, без приглашения заходя в комнату – по мнению Тора, это уже был перебор. – Я за него беспокоюсь. Он сам не свой.
- Возможно, он влюбился, - предположил Локи с игривой улыбкой, сошедшей ему с рук.
- Ох, тогда я была бы очень рада и…
- Или не очень рада.
- Локи, - их мать нахмурилась и сказала это таким укоризненным тоном, что Локи, как и Тор, сидевший в шкафу, с трудом удержался от смеха.
- Ладно, - вздохнула она тоном обеспокоенной родительницы, которая, впрочем, не отказалась бы еще поспать. – Просто я хотела сказать, что наткнулась на его молот посреди кухни, и, разумеется, никто не может его поднять. Я подумала, ты мог бы поговорить с ним и попросить убрать этот дурацкий молот.
Локи откашлялся и как можно громче сказал:
- Итак, мой братец потерял свой молот на кухне. Никто не похищал его сокровище, он просто забыл его. Хм.
Она рассеянно кивнула и вышла из комнаты, пожелав ему спокойной ночи. Выйдя из шкафа, Тор сразу поцеловал брата: так ему не пришлось выслушивать, каким же он был дураком.
Телефон в кармане Тора завибрировал. Локи невнятно простонал, что можно прочитать смску и позже. Но это же был Тор и его любимый айфон, у Локи не было ни единого шанса против детища Стива Джобса. Тор разорвал поцелуй, по-прежнему обнимая Локи, и открыл смску, присланную леди Сиф:
«Извини, была занята. Ты как, нашел уже свой молот?»
Локи отобрал телефон, не дав ответить, и швырнул его на пол. Тор хотел возмутиться, но Локи увлек его в постель, и он не стал возражать.
И вдруг все опять стало хорошо.
С молотом или без.
-
-
29.10.2012 в 20:15спасибо =)
-
-
29.10.2012 в 20:49-
-
30.10.2012 в 02:20-
-
30.10.2012 в 03:04Спасибо за перевод!
-
-
30.10.2012 в 03:22-
-
31.10.2012 в 01:40-
-
02.11.2012 в 13:29