Всем большой ньюфажий привет , так вышло, что я познакомилась с фильмами всего месяц назад, ну и свежие впечатления просят выхода. Вот, делюсь
Название: Бог обмана
Канон: Тор, Мстители, Тор-2
Персонажи: Локи, Один, Фригга, Тор
Категория: джен
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Исходники: видео - Тор, Тор-2, Мстители, допы, аудио - Foo fighters "The pretender"
Продолжительность и вес: 3:06, 78,3 Мб
Скачать: яндекс-дискПримечание: Когда я услышала эту песню, было ощущение, что написано прямо про Локи. Конечно, я старалась сделать видеоряд понятным и без слов, но лучше, наверное, ознакомиться со смыслом (перевод мой, местами корявый, не взыщите)
текст и примерный переводтекстThe Pretender (оригинал Foo Fighters)
Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began
Send in your skeletons
Sing as their bones come marching in...again
They need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready?
I'm finished making sense
Done pleading ignorance
That whole...defense
Spinning infinity, boy
The wheel is spinning me
It's never-ending, never-ending
Same old story
What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays
You're the pretender
What if I say I will never surrender?
In time or so I’m told
I'm just another soul for sale... oh, well
The page is out of print
We are not permanent
We're temporary, temporary
Same old story
What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays
You're the pretender
What if I say that I'll never surrender?
I'm the voice inside your head
You refuse to hear
I'm the face that you have to face
Mirrored in your stare
I'm what's left, I'm what's right
I'm the enemy
I'm the hand that will take you down
Bring you to your knees
So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Keep you in the dark
You know they all pretend
примерный переводПритворщик
Тебя держат в неведении
Ты знаешь, они все притворяются
Тебя держат в неведении
И вот как всё началось
Вытаскивай свои скелеты
Пусть побренчат костями... снова
Они требуют закопать поглубже
Секреты, что готовы раскрыться
А ты готов?
Я бросил искать смысл
Хватит ссылаться на незнание
Все эти... защиты
Круг бесконечен, мальчик
Колесо, которое меня закрутило,
Не кончится никогда
Всё та же старая история
Что если я скажу, что я не такой как другие?
Что если я скажу, что я не просто одна из твоих игрушек?
Ты притворщик
Что если я скажу, что никогда не подчинюсь тебе?
Как я уже говорил
Я просто ещё одна душа, выставленная на продажу... ну, ладно
Эта страница давно распродана
Мы не вечны
Мы смертны, смертны
Всё та же старая история
Что если я скажу, что я не такой как другие?
Что если я скажу, что я не просто одна из твоих игрушек?
Ты притворщик
Что если я скажу, что никогда не подчинюсь тебе?
Я голос в твоей голове
Который ты не слушаешь
Я то лицо, что ты видишь перед собой,
Отражающимся в зрачках
Я то, что слева, я то, что справа,
Я твой враг
Я та рука, что свергнет тебя
Поставит на колени
Так кто ты такой?
Да, кто ты есть?
Да, кто ты есть?
Да, кто ты есть?
Тебя держат в неведении
Ты знаешь, что все они притворяются