The Thousandth Man 6/40 - 8/40

Название: The Thousandth Man ("Тысячный человек")
Автор: transemacabre (thank you very much!)
Переводчик: Джо
Бета: Севир
Пейринг: Тор/Локи
Рейтинг: дойдёт до NC-17, но общий – PG-13
Саммари переводчика: Тор - сын Одина,царя Асгарда, Локи - сын Лафея, царя Йотунхейма. Что если цари захотят скрепить мир между двумя королевствами браком между отпрысками?...
Дисклеймер: Всё принадлежит Марвелу. Разрешение на перевод получено
Примечание автора: AU,немного ООС
Ссылка на оригинал: norsekink.livejournal.com/1123.html?thread=4565...

НЕ БЕЧЕНО!!!
6/406/40
Тихое хныканье вырвало Тора из царства снов. Он пошевелился, открыл глаза в темноте. Приподнявшись на локте, Тор осмотрелся. Он находился в своих покоях, огонь в камине погас, оставив после себя несколько ярко догорающих угольков. Рядом с Тором была стена из подушек, из-за которой вновь послышался сей странный звук. Он отбросил несколько из них и увидел свернувшегося в калачик Локи, закрывающего лицо руками.
Локи рыдал во сне.
Тор был эгоистичным и своенравным, но не жестоким. Он провёл одной рукой по шее Локи, пропуская волосы сквозь пальцы. Вроде, тот содрогнулся.
Локи ахнул, и немного приподнялся проснувшись. Вдохнул через рот, выдохнул (каждый вздох был долгим и прерывистым).
- Ты в безопасности, - Тор не мог подобрать слов. Он говорил так мягко, как мог, его голос, казалось, отражался от стен его покоев. Это была самая доверительная вещь, которая только случилась с ними.
- Ты теперь осмеёшь меня, Громовержец? – спросил Локи тихо. Он огляделся по сторонам, вспоминая, где он.
- Никаких издевательств! – сказал Тор, а после спросил, - Ты скучаешь по Йотунхейму? – он провёл по волосам Локи, как Фригг однажды проводила по его собственным, когда он был совсем маленьким.
- Если бы ты был изгнан из Асгарда, разве ты не мечтал бы об этом? Разве твоё желание вернуться не преследовало бы тебя во снах, заставляя просыпаться по ночам и делая твои сны сплошным мучением? – спросил Локи.
Тор с трудом сглотнул, но не нашёлся, что ответить. Локи замер в ожидании, но не получив ответа, повернулся к Тору, так что он лежал поперёк руки того. Его щека, которой он лежал на руке Тора, была тёплой. Они лежали так, смотря глаза-в-глаза, несколько минут.
- Если таково твоё желание - вернуться домой, я клянусь, что когда стану королём Асгарда, то найду способ возвратить тебя, – сказал Тор наконец.
Губы Локи изогнулись наполовину в ухмылке, наполовину в печальной улыбке.
- Громовержец, ты забрал меня из дома навсегда. Они никогда не примут меня обратно, – с этими словами Локи закрыл глаза и уснул.
Тор встал окончательно и наблюдал восход солнца.

7/407/40

Если Тор и думал, что произошедшее ночью изменит Локи, сделает его более мягким и более кротким, то вскоре понял, что глубоко заблуждался. Локи, казалось, каждый день придумывал новый способ поставить Тора в тупик или унизить. Всевозможные выходки, включающие в себя: заколдованные двери, которые то исчезали, то появлялись или за ними скрывались голые стены; этажи, появляющиеся ни с того ни с сего и ведущие вникуда. Так же Локи удалось заколдовать волосы Сиф, так что те самопроизвольно меняли цвет; но особенно запоминающимся событием стало превращение Тора в лягушку. Троица Воинов тогда хорошенько посмеялась, потом они называли его «Тор, Лягушка Грома» ещё неделю после происшествия.
Но хуже всего оказалось то, что Локи не умел молчать.
При разговоре с кем-либо, он мог так красноречиво и заковыристо оскорбить кого-нибудь таким образом, что бедняга мог ступить лишь пять или шесть шагов, прежде, чем сказанное реализовывалось. Пытаться НЕ говорить с Локи оказалось невозможно; каждый, кто хотел поговорить с ним, напарывался на ответ. Тор больше всех.
- Твоя мать королева очень красивая, - сказал как-то Локи Тору вечером за пиршеством.
- Ага, - ответил Тор, улыбаясь.
- Зато ты весь в отца вышел, - сказал Локи, беря медовуху.
Тор замер, обдумывая эти слова, а затем повернулся, чтобы дать Локи болезненный тычок.
Но хуже всего получалось держать Локи подальше от Троицы Воинов и Сиф. Сколько бы те не издевались над ним, Локи всегда давал сдачи.
- Кий-йя! – крикнула Сиф и полоснула мечом прямо у Фандарела над головой.
Тор, Вольстагг и Хогун стояли поблизости, наблюдая их спарринг, а Локи стоял чуть поодаль, наблюдая сквозь чуть приоткрытые глаза.
- Да ты в прекрасной форме, Сиф! – сказал Фандарел с восхищением.
- Никак флиртуешь?! – прищурившись, Сиф парировала удар его меча.
Тор одобрял, как Фандарел и Сиф наносили один удар за другим. Вольстагг склонился к Локи и спросил:
- Не наслаждаешься спаррингом, дитя Гиганта? Мы, асы – воины, - он похлопал себя по животу, - Вы, должно быть, считаете нас брутальными и неотёсанными?
- Заметьте: не я это сказал, - ответил Локи.
- Локи,довольно!– сказал Тор, нахмурившись и повернувшись к ним.
8/408/40


Окончив спарринг, Сиф выпила воды, прежде, чем обернуться к Локи.
- Отец разве не тренировал тебя как воина Йотунхейма? – спросила она, - Возможно, однажды ты захочешь посостязаться со мной на мечах, на копьях, или секирах…
- Увы, - сказал Локи таким тоном, давая понять, что особо не сожалеет по этому поводу, - Я не тренировался, как воин. Я – колдун…
- Трикстер, - пробормотал Хогун.
- …и моя сила не так уже бесполезна.
Как только Локи сказал это, его тело изменилось, и теперь перед ними стояла уже уже красивая черноволосая женщина с голубыми глазами. Уголки её губ приподнялись вверх.
- У меня множество навыков, - сказала Локи, наматывая смоляную прядь на палец.
Фандарелл шагнул к Локи, осматривая её сверху до низу.
- Леди Локи, да Вы меня дразните? – пошутил он.
- Фандарелл, - предостерегающе прорычал Тор.
- Если бы это было всем, чего я хочу, - сказала Локи, изогнув бровь, - Не нужно было бы и стараться.
- ЛОКИ! – взревел Тор, и Локи вздрогнул, приняв своё мужское обличье. Даже Фандарелл отступил, удивлённый вспышкой гнева друга.
Тор метнул Мьольнир в ногам Локи, гром сотряс стены, а по полу от места приземления молота расползлись трещины.
- Да как ты смеешь, надменный засранец, - сказал Тор, стиснув зубы, - Как ты смеешь насмехаться надо мной перед моими друзьями?! Я…
- ЗАКОНЧИЛИ!
Один взял Тора за загривок и ткнул в пол. Локи потрясённо вскрикнул от удивления, а Сиф и Троица Воинов в страхе сгрудились вместе. Один обвёл их взглядом, и это было не самое приятное.
- Вы! – сказал он, указывая на Сиф, Вольстагга, Хогуна и Фандарелла, - Вон с глаз моих, все вы! – когда те повиновались, он остановил Локи ужасным и яростным взглядом глаза, - Но не ты. Стой, где стоишь, Локи.
Тор поднялся на ноги, ещё более сердитый, чем ранее, если такое вообще возможно. Он был взбешён флиртом Фадарелла и Локи, но сейчас он был рядом с приведённым в ярость Одином, который швырнул его на пол, как непослушного мальчишку.
- Отец, - пробормотал он, - Что это всё зна…
Но Один поднял Мьольнир из углубления в полу, от которого отходили глубокие зигзагообразные и зубчатые, как сами молнии, трещины.
- Что ты хотел этим показать? – спросил Один, подбрасывая молот вверх.
- Я хотел припугнуть его, - стушевался Тор.
- Ты желаешь управлять Локи с помощью страха? – руки Одина затряслись от переполняемых эмоций, - Ты ещё более неразумен и разрушителен, чем я думал, если ты думаешь, что запугиванием можно заставить его подчиняться и любить тебя! – тут Один повернулся к Локи, который уставился в одну точку, стараясь даже не дышать лишний раз, - Неужели ты – самое лучшее, что твой отец смог подобрать?! Проблемный маленький трикстер, что хочет посеять раздор между моим сыном и его друзьями просто ради того, чтоб почувствовать хоть каплю власти над ними.
Цвет сошёл с лица Локи.
Один взмахнул Мьольниром.
- Я вижу, что вы оба недостойны ответственности, возложенной на вас! - закричал он, - Я никогда не оставлю Асгард в руках двух таких, как вы! Я изгоняю вас обоих – и можете не возращаться до тех пор, пока не научитесь уважать и оберегать друг друга!
- Отец. – начал Тор, но мир вокруг них сделался белым, а моментом позже он не знал, где они оказались и когда.