I was that man. You were that someone.
Название: The Thousandth Man ("Тысячный человек")
Автор: transemacabre (thank you very much!)
Переводчик: Джо
Бета: Севир
Пейринг: Тор/Локи
Рейтинг: дойдёт до NC-17, но общий – PG-13
Саммари переводчика: Тор - сын Одина,царя Асгарда, Локи - сын Лафея, царя Йотунхейма. Что если цари захотят скрепить мир между двумя королевствами браком между отпрысками?...
Дисклеймер: Всё принадлежит Марвелу. Разрешение на перевод получено
Примечание автора: AU,немного ООС
Ссылка на оригинал: разnorsekink.livejournal.com/1123.html?thread=4565...
дваnorsekink.livejournal.com/2496.html?thread=2165...
Читаем-с!
часть 44/40
Когда асы наелись мяса и вдоволь напились медовухи, и зал опустел, настало время отправляться в постель. Вспомнив об этой части брачного обряда, Тор не сдержал стона. По обычаю женатую пару провожали на брачное ложе, раздевая по дороге и не гнушаясь пошлыми шутками. Конечно же, за спиной Тора уже возникла верная троица воинов в полной боевой готовности, с запасом шпилек и пошлостей.
- Он оборотень, Тор! – Сказал Фандарел, многозначительно двигая бровями. – Ты же понимаешь, что это означает?
- Они не целовались ещё! – Промычал Вольстагг, треснув кулачищем по столу с такой силой, что подпрыгнули тарелки. – Тор, ты должен выяснить, правда ли то, что у них раздвоенные языки?
Хогун тоже начал было что-то говорить, но Локи взмахнул обеденным ножом так устрашающе, что ас решил ещё хорошенько подумать. Тор же поднялся, отстранил друзей и вышел из-за стола.
- С вас довольно! – Со смехом и грубостью в голосе сказал он. – Я должен разделить ложе с Локи, но это будет всеобщим издевательством. Поэтому с вас довольно!
- Такой энергичный! – Воскликнул Фандарел.
- Готовый любить! – Поддержал Вольстагг, взмахивая кружкой пива, чтобы после осушить ей до дна.
Локи закрыл руками лицо. О, боги…
К счастью, удачно подоспевшая Сиф прогнала разошедшуюся троицу. И, пользуясь случаем, Тор поднял на ноги Локи и увел из Холла. Если они хотели избежать насмешек, необходимо было срочно уходить. Вслед им асы хлопали и подбадривали к «подтверждению» брака. Один склонился со своего трона и прошептал Фригг: «Все же это было неплохой идеей, как я и говорил.»
Тор и Локи смогли перевести дыхание только когда добрались до спальни, и Тор запер изнутри двери.
- И что же, неужели все обычаи асов настолько замечательны? – Локи встал у стены, скрестив руки, - наблюдать, как мы трахаемся на публике, словно животные.
- Это только в первую брачную ночь! – Тщетно пытался оправдаться Тор. Ведь некоторые обычаи и впрямь были диковаты.
- Отвратительно. У нас так не делается. – Локи замер у великолепной постели и закусил губу. – Я не смогу это сделать. Просто не смогу.
Эта было первой трещиной в броне Локи, которую Тор увидел; первой трещиной, которую Тору дозволено было увидеть.
- Мы и не обязаны, - ответил он, - только учти: другие будут подслушивать под дверью. Захотят удостовериться, что брак подтвержден.
В ответ на вопросительный взгляд Локи, Тор только выгнул бровь.
часть 55/40
Толкая друг друга, Вольстагг, Хогун и Фандарел пытались занять лучшую позицию под закрытой дверью спальни. Не было слышно почти ничего, и шепот других асов был просто невыносим.
- Слышишь хоть что-то? – Прикладывая ухо к двери, поинтересовался Хогун.
Вольстагг попытался отпихнуть неудобно повернутую голову Фандарела; попытался посмотреть в замочную скважину, но ничего так и не смог разглядеть.
- Ничегошеньки! – Рявкнул он.
- С меня-то слезь! – Прорычал Фандарел, отпихивая Вольстагга. – Жирный боров… Погодите! Слышали?
- Да! – Оживился Хогун.
- ДА! – Послышался голос Тора из спальни.
Тут же асы оживленно зашумели, прислушиваясь. Кровать скрипела так, словно на ней велись боевые действия. У Вольстагга аж губы задрожали от гордости.
- Задай ему жару, Тор! – Громким шепотом обратился он к замочной скважине.
- Ооох! – Ответил ему стон из спальни.
Скрипнула кровать, словно вот-вот развалится на части.
- Аааах, - воскликнул кто-то из собравшейся толпы.
Хогун и Фандарел присоединились к Вольстаггу в очередном возгласе одобрения:
- Заставь нас гордиться тобой, парень!
- Покажи ему, пусть знает наших!
- Локи! – Громко застонал Тор.
- Тор! – Так же стоном ответил ему Локи.
Вольстагг и Фандарел пожали друг другу руки. Хогун обнял их обоих. Остальные асы замирали, прислушиваясь к каждому звуку, доносившемуся из спальни. На своём посту у Радужного Моста Хеймдалл глубоко вздохнул.
А тем временем в спальне, Локи прыгал по матрацам на кровати Тора.
- Достаточно уже, как думаешь? – Не останавливаясь, тихо спросил он.
В воздухе неопределенно кружились перья.
- Пока нет, - покачал головой Тор, - но уже время кончать. Твой голос должен звучать восторженнее.
Он чувствовал себя мальчишкой, гарцуя по матрацам на собственной кровати, но для поддержании иллюзии энергичного финала это было просто необходимо. И будь он проклят, если после этого хоть кто-то будет думать, что эта часть их брачной ночи была так, на «троечку», тридцатисекундным делом.
Локи, не переставая прыгать, ударил руками по стене. Тор же подхватил с кровати подушку и швырнул в него.
- Аргх! – Удивленно воскликнул Локи, когда добрая часть перьев оказалась у него в волосах.
Из-за двери послушался ответный возглас.
Разозлившийся Локи тут же ответил ударом, приложив Тора магическим льдом по самому чувствительному месту; тот взревел нечеловеческим голосом.
- ААРРРГГХ!
Шум в коридоре внезапно стих.
Локи устало упал на кровать, раскинув руки и ноги, и тяжело вздохнул. Тор же спрыгнул на пол и приспустил штаны, дабы оценить «ущерб», нанесенный ударом Локи. К счастью, все было не так уж плохо. Позади раздался едкий смешок.
- Я же говорил тебе оставаться в штанах сегодня ночью.
- Удостоверяюсь, не повредил ли ты чего стратегически важного, - натягивая штаны обратно, отозвался Тор.
Стоило ему сесть на кровать, как Локи тут же отодвинулся на другую сторону.
- Ты же не думаешь, что после этого всего я наброшусь на твоё распластанное тело?..
- Спи на полу, - пробурчал Локи, подтягивая колени к груди.
Тор взглянул на него так, словно ему только что сообщили, будто Хеймдалл завел привычку прогуливаться по городу нагишом.
- Ну, нет! Это МОЯ кровать. И если уж все так страшно, спи на полу сам.
На обдумывание этого у Локи не ушло и секунды.
- Ладно, но ты остаешься на своей стороне, - рассудительно сказал он, и для пущей верности выложил границу подушками.
А то ведь кто их, этих асов, знает…
Автор: transemacabre (thank you very much!)
Переводчик: Джо
Бета: Севир
Пейринг: Тор/Локи
Рейтинг: дойдёт до NC-17, но общий – PG-13
Саммари переводчика: Тор - сын Одина,царя Асгарда, Локи - сын Лафея, царя Йотунхейма. Что если цари захотят скрепить мир между двумя королевствами браком между отпрысками?...
Дисклеймер: Всё принадлежит Марвелу. Разрешение на перевод получено
Примечание автора: AU,немного ООС
Ссылка на оригинал: разnorsekink.livejournal.com/1123.html?thread=4565...
дваnorsekink.livejournal.com/2496.html?thread=2165...
Читаем-с!
часть 44/40
Когда асы наелись мяса и вдоволь напились медовухи, и зал опустел, настало время отправляться в постель. Вспомнив об этой части брачного обряда, Тор не сдержал стона. По обычаю женатую пару провожали на брачное ложе, раздевая по дороге и не гнушаясь пошлыми шутками. Конечно же, за спиной Тора уже возникла верная троица воинов в полной боевой готовности, с запасом шпилек и пошлостей.
- Он оборотень, Тор! – Сказал Фандарел, многозначительно двигая бровями. – Ты же понимаешь, что это означает?
- Они не целовались ещё! – Промычал Вольстагг, треснув кулачищем по столу с такой силой, что подпрыгнули тарелки. – Тор, ты должен выяснить, правда ли то, что у них раздвоенные языки?
Хогун тоже начал было что-то говорить, но Локи взмахнул обеденным ножом так устрашающе, что ас решил ещё хорошенько подумать. Тор же поднялся, отстранил друзей и вышел из-за стола.
- С вас довольно! – Со смехом и грубостью в голосе сказал он. – Я должен разделить ложе с Локи, но это будет всеобщим издевательством. Поэтому с вас довольно!
- Такой энергичный! – Воскликнул Фандарел.
- Готовый любить! – Поддержал Вольстагг, взмахивая кружкой пива, чтобы после осушить ей до дна.
Локи закрыл руками лицо. О, боги…
К счастью, удачно подоспевшая Сиф прогнала разошедшуюся троицу. И, пользуясь случаем, Тор поднял на ноги Локи и увел из Холла. Если они хотели избежать насмешек, необходимо было срочно уходить. Вслед им асы хлопали и подбадривали к «подтверждению» брака. Один склонился со своего трона и прошептал Фригг: «Все же это было неплохой идеей, как я и говорил.»
Тор и Локи смогли перевести дыхание только когда добрались до спальни, и Тор запер изнутри двери.
- И что же, неужели все обычаи асов настолько замечательны? – Локи встал у стены, скрестив руки, - наблюдать, как мы трахаемся на публике, словно животные.
- Это только в первую брачную ночь! – Тщетно пытался оправдаться Тор. Ведь некоторые обычаи и впрямь были диковаты.
- Отвратительно. У нас так не делается. – Локи замер у великолепной постели и закусил губу. – Я не смогу это сделать. Просто не смогу.
Эта было первой трещиной в броне Локи, которую Тор увидел; первой трещиной, которую Тору дозволено было увидеть.
- Мы и не обязаны, - ответил он, - только учти: другие будут подслушивать под дверью. Захотят удостовериться, что брак подтвержден.
В ответ на вопросительный взгляд Локи, Тор только выгнул бровь.
часть 55/40
Толкая друг друга, Вольстагг, Хогун и Фандарел пытались занять лучшую позицию под закрытой дверью спальни. Не было слышно почти ничего, и шепот других асов был просто невыносим.
- Слышишь хоть что-то? – Прикладывая ухо к двери, поинтересовался Хогун.
Вольстагг попытался отпихнуть неудобно повернутую голову Фандарела; попытался посмотреть в замочную скважину, но ничего так и не смог разглядеть.
- Ничегошеньки! – Рявкнул он.
- С меня-то слезь! – Прорычал Фандарел, отпихивая Вольстагга. – Жирный боров… Погодите! Слышали?
- Да! – Оживился Хогун.
- ДА! – Послышался голос Тора из спальни.
Тут же асы оживленно зашумели, прислушиваясь. Кровать скрипела так, словно на ней велись боевые действия. У Вольстагга аж губы задрожали от гордости.
- Задай ему жару, Тор! – Громким шепотом обратился он к замочной скважине.
- Ооох! – Ответил ему стон из спальни.
Скрипнула кровать, словно вот-вот развалится на части.
- Аааах, - воскликнул кто-то из собравшейся толпы.
Хогун и Фандарел присоединились к Вольстаггу в очередном возгласе одобрения:
- Заставь нас гордиться тобой, парень!
- Покажи ему, пусть знает наших!
- Локи! – Громко застонал Тор.
- Тор! – Так же стоном ответил ему Локи.
Вольстагг и Фандарел пожали друг другу руки. Хогун обнял их обоих. Остальные асы замирали, прислушиваясь к каждому звуку, доносившемуся из спальни. На своём посту у Радужного Моста Хеймдалл глубоко вздохнул.
А тем временем в спальне, Локи прыгал по матрацам на кровати Тора.
- Достаточно уже, как думаешь? – Не останавливаясь, тихо спросил он.
В воздухе неопределенно кружились перья.
- Пока нет, - покачал головой Тор, - но уже время кончать. Твой голос должен звучать восторженнее.
Он чувствовал себя мальчишкой, гарцуя по матрацам на собственной кровати, но для поддержании иллюзии энергичного финала это было просто необходимо. И будь он проклят, если после этого хоть кто-то будет думать, что эта часть их брачной ночи была так, на «троечку», тридцатисекундным делом.
Локи, не переставая прыгать, ударил руками по стене. Тор же подхватил с кровати подушку и швырнул в него.
- Аргх! – Удивленно воскликнул Локи, когда добрая часть перьев оказалась у него в волосах.
Из-за двери послушался ответный возглас.
Разозлившийся Локи тут же ответил ударом, приложив Тора магическим льдом по самому чувствительному месту; тот взревел нечеловеческим голосом.
- ААРРРГГХ!
Шум в коридоре внезапно стих.
Локи устало упал на кровать, раскинув руки и ноги, и тяжело вздохнул. Тор же спрыгнул на пол и приспустил штаны, дабы оценить «ущерб», нанесенный ударом Локи. К счастью, все было не так уж плохо. Позади раздался едкий смешок.
- Я же говорил тебе оставаться в штанах сегодня ночью.
- Удостоверяюсь, не повредил ли ты чего стратегически важного, - натягивая штаны обратно, отозвался Тор.
Стоило ему сесть на кровать, как Локи тут же отодвинулся на другую сторону.
- Ты же не думаешь, что после этого всего я наброшусь на твоё распластанное тело?..
- Спи на полу, - пробурчал Локи, подтягивая колени к груди.
Тор взглянул на него так, словно ему только что сообщили, будто Хеймдалл завел привычку прогуливаться по городу нагишом.
- Ну, нет! Это МОЯ кровать. И если уж все так страшно, спи на полу сам.
На обдумывание этого у Локи не ушло и секунды.
- Ладно, но ты остаешься на своей стороне, - рассудительно сказал он, и для пущей верности выложил границу подушками.
А то ведь кто их, этих асов, знает…
